Favoritos de Julho | July favorites!

31.7.13

Julho foi um mês caótico para mim, em que precisei de minimizar ao máximo os passos da minha maquilhagem diária, e ao mesmo tempo conseguir o "milagre" de parecer que andava a dormir pelo menos 8 horas por noite.

Comecei a usar o CC Cream da Clinique. Os BB, CC e agora até DD creams deixam-me louca, para mim vai dar tudo ao mesmo, mas gostei muito deste produto. Desde a textura, suave, à cobertura, ligeira mas capaz de disfarçar toda a minha vermelhidão, até ao acabamento, que é muito natural e luminoso!

Para disfarçar as olheiras, o MAC Prolongwear, um concealer que promete alta cobertura e uma duração fora de série, e é mesmo isso que oferece. Cobre muito bem as minhas olheiras e dura todo o dia.

Nos olhos, a nova sombra em creme da Estée Lauder, que eu acho fenomenal! É fácil de aplicar e de espalhar, a cor é linda e dura todo o dia. É o Stay-on shadow paint, na cor #1, Chained.


E para dar ainda mais definição, o meu lápis preto preferido do momento, o Master Drama da Maybelline, super pigmentado, e muito cremoso.


O batom é o toque final, e o lápis Color Boost da Bourjois tem andado todos os dias comigo! É simples de aplicar, retocar, e a cor é bonita mas luminosa e muito apropriada para o Verão. É o lápis do género mais cremoso e hidratante que já experimentei, incluindo os da Clinique e da Revlon!

O azul tem sido a cor de eleição nas unhas, especialmente a cor In the cab-ana, da Essie!

E vocês, o que andaram a usar este mês?

___

July has been a very busy month for me, so it has been all about minimizing my makeup application steps, lately!
My favorite allies were the Clinique CC Cream, with an incredibly light texture, but pretty good coverage, and gorgeous finish on the skin!
Ofcourse I had to fake a couple extra hours of sleep, and MAC Prolongwear concealer helped me with that, covering the darkest of the darkest circles, and lasting all day long!

For the eyes, I've been loving the amazing new cream shadow from Estée Lauder, in the shade Chained, as well as the kohl liner Master Drama from Maybelline, super soft and pigmented.

For lipstick, a new discovery: the color boost lip pencil from Bourjois, with very creamy and hydrating formula!
And for my nails, it has been all about the blues! Especially this bright one from Essie, in the shade In the cab-ana!


Get the makeup look - Gisele Bundchen

30.7.13


Nada reflecte mais o Verão do que uma pele bronzeada e iluminada! E ninguém sabe isso melhor do que a Gisele. Mas conseguir este look é fácil: o segredo está no iluminador!

Vejam como conseguir este look no nosso artigo de hoje, no Portal de Moda!

Trio capilar! | My hair trio!

25.7.13


Este é o meu trio capilar do momento! O shampoo da Kléral, gama Selenium, uso frequente, que deixa o cabelo luminoso, denso e brilhante. 

O elixir Ultime Rosa Milenar da Kérastase para cabelos sensibilizados e finos, com rosa milenar, conhecida pelas propriedades regeneradoras. Tem uma textura muito leve, cheia maravilhosamente bem, hidrata sem pesar e protege os cabelos dos raios UV.

E a máscara Elvive Total Repair para hidratar as pontas. E vocês o que andam a usar?

__

This is my hair trio at the moment! The Kléral shampoo (Selenium) that leaves my hair with a healthy silky, dense and glossy.

The Ultime Elixir Rose Millénaire, from Kérastase, for sensitized and thin hair, with pink millennial, known for its regenerating properties. It has a very light texture and leaves  the hair beautiful and full... it moisturizes without weighing the hair down, and protects from UV rays.

And finally Elvive Total Repair mask, to repair my split ends. What have you been using?

Resultado passatempo FEEL THE SUMMER - ORLY!

23.7.13
Já temos os resultados do passatempo Second Skin + Aprilness Cosmetics! :) Obrigada a todos pela participação! Em breve teremos mais passatempos! 




E a vencedora é a.... Cláudia Patrícia Costa!

Parabéns!!! Por favor envia-nos os teus dados para talktosecondskin@gmail.com :)

Ajustar os cuidados de pele para o Verão...

23.7.13

Com a mudança de temperatura, é normal que o balanço da pele fique alterado, e como tal, devemos ajustar a nossa rotina de cuidados habitual para as necessidades da nossa pele. Ler mais...

Produtos acabados | Products I've used up!

23.7.13


Hoje vou falar-vos de dois produtos que terminei recentemente.

O Advanced Night Repair, da Estée Lauder. Já lhe declarei amor aqui e aqui. É um sérum maravilhoso que afina o grão da pele; equilibra e hidrata; deixa a pele saudável e luminosa. Definitivamente voltarei a comprar.

Acabei também a água desmaquilhante da Caudalie. Comprei como alternativa à água micelar da Bioderma, mas tenho de confessar que prefiro esta última. Sinto que a pele fica muito mais limpa e fresca e com menor quantidade de produto. Agora ando a utilizar a Mousse Perle da Carita, um gel desmaquilhante e purificante com micro partículas, que fazem uma exfoliação suave. Voltarei a falar-vos dele em breve! 


__

Today I will talk to you about two products that I finished recently.

The Advanced Night Repair, from Estée Lauder. I have already declared my love for this product on the blog. It is a wonderful serum that refines skin texture, moisturizes and balances it; leaves skin healthy and luminous. Definitely will be repurchasing!

I have also finished Caudalie cleansing water. I Bought it as an alternative to the Bioderma micellar water, but I have to confess that I prefer the Bioderma. I feel that this one leaves the skin much more clean and fresh, even with less product. Now i'm using the Carita Perle Mousse, a gel and purifying cleanser with micro particles, which make a smooth exfoliation. I'll talk about it again soon!

8 dicas para organizar a sua mala!

16.7.13

As férias estão quase aí e muitas vezes temos dificuldades em preparar a mala. Por isso, o Second Skin decidiu deixar algumas dicas que vos facilitem a vida… afinal de contas férias devem ser sinónimo de descanso e prazer! >>>ler mais

Get the look - Blake Lively

11.7.13
Hoje deixamos a bonita e luminosa Blake Lively com uma sugestão para uma noite com muita classe! :)


 __



Today we have an outfit inspired by Blake Lively for a fancy night!


get the look - Blake Lively

Proteger o cabelo do sol | Protecting your hair from sun damage

10.7.13
Já aqui falámos da importância de usar um bom protector solar, especialmente numa altura em que os raios ultravioleta estão altíssimos e muito perigosos. No entanto, não só a pele pode sofrer as consequências nefastas do sol. Também o cabelo precisa de ser protegido e cuidado, da mesma forma que fazemos com a pele: usando um protector solar, usando um after-sun e hidratando muito bem.

Deixamos algumas opções que existem no mercado.
Há vários sprays e mousses protectoras, mas a minha escolha recai sobre a mousse Color Extend Sun da Redken, por oferecer protecção ao couro cabeludo e ter um FPS de 25, em adição com um spray ou óleo protector para o cabelo.

Talvez mais fáceis de encontrar em supermercados ou farmácias, são o óleo protector Phytoplage, da Phyto, o Aqua-Seal, da Kérastase, e o Solar Sublime da L'Óreal. Seja qual for o escolhido, o importante é não esquecer de o aplicar antes da exposição ao sol, especialmente em cabelos pintados ou já danificados.






Após a exposição solar, é aconselhável a aplicação de uma máscara hidratante, como a Kérastase Soleil Masque UV Défense, que repara o cabelo em profundidade ou a Solar da Elvive, que contém filtros UVA e UVB.


Proteger e hidratar são as regras de ouro, mas diminuir a utilização do secador bem como de outras ferramentas de modelação também pode fazer maravilhas pelo nosso cabelo, e poupar-nos ao sacrifício que é usar ferramentas quentes, quando já está tanto calor!

Para o meu cabelo ficar igualmente bonito secando ao natural, tenho usado o Surf Spray da Bumble and Bumble. O cabelo fica ondulado naturalmente, mas com mais disciplina do que se o deixasse secar sem nada. À venda na Sephora.

__

When exposing yourself to the sun, you need to take special measures in order to protect your skin. But your hair also needs the same kind of protection. So today, we are giving you some suggestions of products you can find in the market in order to shield your hair and scalp from UV rays, and to restore its moisture levels afterwards.

If your hair is dyed or damaged, this is really important. The products above are our favorites SPF sprays, masks, and we also recommend the surf spray by bumble an bumble to help you air dry your hair and avoid adding heat to your hair on the summer months!

Produtos essenciais para o Verão!

9.7.13


O Verão tardou mas chegou em força. As temperaturas estão elevadíssimas e torna-se difícil aguentar o calor, se não estivermos na praia ou na piscina. Mas há produtos que podem ajudar a tornar o nosso dia-a-dia mais confortável!
Vejam quais, aqui


Passatempo ORLY!

9.7.13

Os vernizes são cada vez mais um acessório fundamental na composição de um look e a pensar nisso, em parceria com a Aprilness Cosmetics, temos para vos oferecer este 5 vernizes da coleção Feel the Vibe da ORLY que prometem dar muita vida às vossas unhas!
Os escolhidos são Beach Cruiser; Dayglow; Skinny Dip; Melt Your Popsicle e Glowstick.
Para isso só precisam de fazer like na nossa página do facebook e fazer partilha da imagem do passatempo do facebook até ao dia 18 de julho.
Boa sorte! :)

#instagram

8.7.13















leituras ~ lanches fresquinhos ~ passeios, muitos ~amigos magnéticos ~ S.João ~ leituras ~ maquilhagem e vernizes ~ miminhos  ~ workout ~photoshoot

Sigam-nos no instagram: vania.reis e vaniamdias

Boa semana! 

What's on my face

4.7.13

Esta é basicamente a minha rotina de maquilhagem no dia a dia. Vou alternando o baton e esqueci-me de fotografar o blush (shame on me!!) 

NUXE Crème Fraîche de beauté light (oferecido pela marca) - hidrata e matifica a pele. estou a usar há mais de três semanas e a minha pele está a dar-se bem com ele;

Benefit POREfessional - primer que suaviza a aparência dos poros e deixa a pele com um efeito seda;

Chanel Vitalumière Aqua com FPS 15 - uma base muito ligeira e é uma das minhas preferidas! Tem a cobertura que a minha pele precisa e dá uma luminosidade muito natural;

Dior Nude concealer - o que tem acalmado as minhas olheiras!

Guerlain Les Voilettes Mineral - um pó solto matificante que tem uma boa duração na pele, cheira maravilhosamente bem, sem falar na embalagem!

O lápis branco da Givenchy para abrir o olhar e iluminar o olho e o YSL Touch Éclat para iluminar alguns pontos do rosto

Para as pestanas - adoro pestanas grandes e curvadas - o meu novo revirador de pestanas da Sephora e a máscara de pestanas da BENEFIT, They're Real... comprei a versão mais pequena para experimentar e entrou no top das que confererem maior curvatura às minhas pestanas, que já são longas. 

Tenho usado muito este gloss da Dior, na cor Délice


Pode parecer muita coisa, mas prometo que isto não demora mais do que 10 minutos! :)

E vocês? O que andam a usar?

___


This is basically my everyday makeup routine.

NUXE Crème Fraîche de beauté light (brand offer) - matifies and moisturizes the skin. I am using for over three weeks and my skin is getting along well with him;

Benefit POREfessional - primer that softens the appearance of pores and leaves the skin with a silky effect;

Chanel Vitalumière Aqua SPF 15 - a very light foundation, which has all the coverage that my skin needs and gives it a very natural luminescence;

Dior Nude concealer - a miracle for my dark circles!

Guerlain Les Voilettes Mineral - a mattifying loose powder that has good lasting power on the skin and smells wonderfully well, not to mention the packaging!

The white eye pencil from Givenchy to brighten up the eyes and YSL Touch Éclat to throw some light on some points of the face;


For eyelashes - I love long and curvy eyelashes - my new Eyelash Curler from Sephora and BENEFIT, They're Real mascara. I bought the smaller version to try out and it becomes one of my favorites!  Great curvature to my lashes!

On my lips my best friend is this Dior gloss in the shade Délice!

Reta final e até já! :)

3.7.13
Na semana passada tivemos a última aula da Pós-Graduação em Consultoria de Moda e Imagem, no IPAM Porto. Agora só temos de apresentar o trabalho final, no dia 20 de julho.
Foi um ano de muito aprendizagem e em breve damos notícias! :) Deixamos algumas fotografias da sessão que já vos falamos aqui.
BOM DIA!





Seguir as tendências na gravidez | Second Skin para Rede Mãe

2.7.13

Não há nada mais bonito e feminino do que a gravidez. Mas por vezes pode parecer complicado continuar na moda quando o principal objectivo é o conforto, e por isso hoje deixamos na Rede Mãe algumas sugestões de peças-chave para as futuras mamãs que se querem sentir confortáveis, mas continuar a seguir as tendências!

Vejam todas as dicas, aqui!

Look para uma noite de verão!

2.7.13

Hoje no Portal de Moda deixamos uma proposta de look para uma noite de verão!

Se quiserem propostas para situações específicas enviem email para talktosecondskin@gmail.com :)

Favoritos de Junho | June beauty favorites!

1.7.13


Nars tinted moisturizer | Too Faced loves Sephora palette | Sephora flashy brown waterproof eyeliner | MAC Amber Lights eyeshadow | Clarins Pure and Radiant Mask | Soleil Tan de Chanel




Estes foram os produtos que mais me acompanharam neste mês de temperaturas doidas! O hidratante com cor da NARS, que para mim supera qualquer BB cream que já tenha experimentado em termos de cobertura, textura e benefícios para a pele, e tem FPS de 30. É rápido de aplicar e muito natural!

Para dar um look mais bronzeado ao meu rosto ainda pálido, uso o Soleil Tan de Chanel, um bronzeador em creme que é um dos meus produtos favoritos de sempre, e no Verão é o meu maior aliado!

A paleta Too Faced loves Sephora apareceu recentemente, e é simplesmente fantástica. Tem uma variedade de cores interessante, mistura sombras neutras com outras coloridas, e ainda traz um bronzer mate e um com brilho e um blush coral. A pigmentação dos produtos é excelente, a durabilidade é óptima e a textura super cremosa é ainda melhor! Para quem estiver a precisar de sombras e bronzer, recomendo vivamente!

Outra sombra que tenho usado, nos dias em que estou com pressa e só quero usar uma cor e cuja cor é perfeita quando a pele já esta moreninha, é a Amber Lights, da MAC, que acompanho com o eyeliner waterproof da Sephora na cor flashy brown. É cremoso e dura todo o dia, quer na pálpebra como na linha de água.


E porque com a mudança de temperatura a minha pele fica sempre descontrolada, tenho recorrido à mascara Pure and Radiant da Clarins, para a limpar em profundidade e reestabelecer o equilíbrio.


Here's what I've been loving this month! Starting with my Nars tinted moisturizer which for me, still beats any BB, CC or DD cream out there, in coverage as in skin benefits! To bring some color to my complexion, the cream bronzer Soleil Tan de Chanel is my best ally, and has been for years!
More recent is the Too Faced loves Sephora palette, which is just awesome! Great eyeshadow shades, amazing bronzers and the textures of these powders are just to die for! Highly recommended!

On those days when I'm in a hurry, I'll just use Amber Lights by MAC all over the lids, with the Sephora waterproof bronzer in flashy brown, which is creamy and lasts all day.

And because the weather is shifting, my skin is acting out, and to clean it and balance it I've been using the Clarins Pure and Radiant mask, and it has been working pretty well!


AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...