The perfect duo for volumizing your hair!

3.4.13

Não tenho o cabelo particularmente fino, e ele sempre foi cheio de corpo. Mas ultimamente, não sei bem porquê, talvez por causa dos produtos hidratantes que acabam por "pesar" o cabelo, tenho-o sentido sem volume, especialmente no couro cabeludo, onde fica com um aspecto muito achatado, que odeio. Gosto que o meu cabelo esteja domado, mas que tenha corpo e volume.

Por isso fui em busca de um novo champô, que me conferisse o volume que me estava a faltar. Experimentei o da Panténe, e apesar de normalmente me dar bem com os produtos da marca, não notei nenhuma diferença.


I don't have particularly fine hair, and it has also always been quiet full of volume. However, maybe because of all the hydrating products I've been applying on it, I noticed that it has been weighed down and flat lately, which I don't like at all, I like it be tamed, but still full of body and volume. 


Foi então que me deparei com o Volume Expand da L'Oréal Professionnel - que até estava com desconto na Pluricosmética! Trouxe-o para casa, e após a primeira utilização notei logo que o meu cabelo estava com mais volume na raíz.


So, I began a quest for a new shampoo, and after a few misses, I finally found the Volume Expand shampoo, from L'Oréal Professional! After the first use I immediately noticed a difference in my hair - it had a lot more volume in the roots than it did before!









Mas ainda faltava qualquer coisa, ele não estava solto, tinha um ar pesado. Decidi então deixar de parte os meus produtos hidratantes habituais, e usar apenas o champô volume expand, seguido da máscara da Aussie, de que já vos falei aqui, só nas pontas, e depois, como tratamento leave-in, usar a espuma hidratante que veio na Popybox (review aqui) - a Whipped Cream da Sebastian. É a combinação perfeita: finalmente sinto o meu cabelo de novo com volume, corpo e vida!


But, there was still something missing, because my hair still fet weighed down. I decided then to stop using my deep conditioning treatments, only applying Aussie's 3 minute miracle mask after my shampoo, and then, as a leave-in treatment, apply the Whipped Crème hydrating mousse, from Sebastian. The shampoo and the mousse are the perfect duo: my hair is finally full of life, volume, and body!


Estou fã de mousses hidratantes, que conferem hidratação ao cabelo, sem o pesar! Sei que a Pantène tem duas versões, não sei se são tão boas, mas estou disposta a experimentar!

I have thus become a fan of hydrating mousses, that moisturize the hair without weighing it down. I know Pantène makes them too, I have no idea if they are as good, but I'm willing to try!


Já experimentaram algum destes produtos? O que acharam?

Have you tried any of these products? What are your thoughts on them?


Follow my blog with Bloglovin

2 comentários:

  1. Senti a mesma necessidade e comprei recentemente Volume Boost da Schwarzkopf que também é bom.:)

    ResponderEliminar
  2. SP mousse à venda em cabeleireiros, no meu caso funcionou melhor q kerastase e a Loreal...mas creio que cada caso é um caso.O shampoo tenho usado SCHWARZKOPF que é de supermercado e não tem keratina e fiquei agradavelmente surpreendida.

    ResponderEliminar

AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...