Rimmel Apocalips: review and swatches

8.4.13
  
Apocalips é o nome do novo batom líquido da Rimmel, que está a fazer sensação nos países em que já foi lançado. Vem num tubo em formato de gloss, tem a pigmentação de um batom, é leve como um batom, mas tem brilho como um gloss.

Rimmel Apocalips is the new sensation in the blogosphere. It is a liquid lipstick, in a lipgloss format. Light and pigmented as a lipstick, but with the glossiness of a lipgloss.


Desde o lançamento das Glossy Stains da YSL, muitas marcas tentaram recriar este produto híbrido, que junta uma lipstain, um batom e um gloss num só. Esta é a primeira versão mais barata que experimento, mas tenho que dizer que para mim são produtos bem diferentes.

Since the launch of the Glossy Stains, by YSL, a lot of brands have tried to create their one version of this hybrid between a stain, a gloss and a lipstick. This is the first drugstore version I've tried, but I must say they are quiet different products.


Vamos aos prós:
- É um batom intensamente pigmentado, as cores que se vê são as cores tal e qual elas ficam nos lábios;
- Tem longa duração, como são pigmentados a cor demora a desvanecer;
-  O leque de cores (8 no total) é bastante bom, de rosas a vermelhos, passando por tons pêssego e nudes. São cores fortes, modernas que muitas vezes é difícil encontrar em marcas de supermercado.

Os contras:
- O aplicador não é muito preciso para um produto que é tão pigmentado, pelo que pode dificultar a aplicação, e a reaplicação ao longo do dia;
- Seca um pouco os lábios ao fim de algumas horas.

The pros:
- They are heavily pigmented, the colors show in the lips just like they are in the tube;
- Longevity. Because they're so pigmented, the color doesn't fade very fast;
- The color range. Such bright and modern colors are sometimes difficult to find in the drugstore. In Portugal, anyway.



The cons:
- The applicator doesn't give you a lot of precision, and being such a pigmented product, it may make your life harder when you apply it;
- It is a bit drying on the lips.


As cores que tenho são o 102, Nova, um rosa médio que é óptimo para o dia-a-dia, ilumina o meu rosto, sem ser uma cor demasiado forte, e o 303, Apocaliptic, um magenta quase vermelho, perfeito para ocasiões especiais ou para uma saída à noite.

The colors I have are 102 Nova, a medium pink that is great for everyday wear, it brightens my complexion, without being too bright of a color; and 303, Apocaliptic, a reddish magenta, which is perfect for a special occasion, or just for going out.



Rimmel Apocalips: Nova & Apocaliptic
No geral, gosto bastante deste produto, não acho que se compare às Glossy Stains da YSL (que não sei se era mesmo o objectivo da Rimmel), porque não tem propriedades de "stain", não mancha os lábios, não dura tanto, e a textura é muito diferente, não é tão confortável nos lábios.

Mas fora o facto de me secar um pouco os lábios, é bastante bom, e pelo preço, torna-se um excelente investimento. Para já ainda não está disponível nos supermercados em Portugal, mas podem comprar no FeelUnique, por 7,49€.


In general, I'm pretty happy with this product. It is not comparable to the YSL Glossy Stains, but I don't know if that's what Rimmel was aiming for, really. It doesn't have the staining properties of the Glossy Stains, nor does it last as long. The texture is very different as well, it's not as comfortable on the lips.



Aside from the fact that it dries my lips out a bit, it is pretty decent, and for the price, I think it is a great investment. It isn't available in Portugal yet, but you can get it from FeelUnique, for 7,49€.

1 comentário:

  1. Já tinha reparado nestes batons e as cores são lindas, mas o facto de secarem os lábios é péssimo para mim porque os meus lábios são extremamente secos...

    ResponderEliminar

AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...