Revlon Just Bitten vs. Clinique Chubby Stick intense

28.3.13
 
O mundo da cosmética está em constante evolução, e as marcas têm cada vez mais necessidade de criar novas categorias de produtos, ou reproduzir produtos que outras marcas lançaram. Recentemente, têm saído para o mercado estes batons em forma de caneta, que é suposto funcionarem como um batom, um bálsamo, e uma lip stain ao mesmo tempo.
Hoje, comparamos a versão da Clinique e a versão da Revlon.
__

Recently, a lot of new products have been coming out on the cosmetics market. Among them, are the new hybrid product between a lipstick, a lipbalm and a lip stain. Today, we want to compare Clinique's and Revlon's versions.

Clinique vs. Revlon

Os Chubby Stick intense da Clinique são extremamente macios e hidratantes, até porque contêm extracto de manga e mateiga de karité na sua composição. Fáceis de aplicar, têm uma excelente pigmentação, ficando quase opacos nos lábios. A durabilidade é boa, mas não excelente, não deixa muito o "efeito mancha" nos lábios depois da cor começar a desvanecer.
__

The Chubby Stick intense by Clinique is extremely soft and hydrating, as it contains mango and shea butter. It's easy to apply and very pigmented, coming out pretty opaque on the lips. It has a nice staying power, though it's not excellent, nor does it leave a stain effect on the lips.

Clinique vs. Revlon
Esse efeito é muito mais visível nos Just Bitten Kissable Lipbalm Stain da Revlon, que deixam mesmo os lábios manchados com a cor do batom, mesmo depois de quase já não termos produto nos lábios. Em termos de durabilidade, a Revlon ganha.
No entanto, não são tão hidratantes, pelo contrário, secam um pouco os lábios, nem são tão pigmentados, são bastante mais transparentes.

No entanto, para as utilizadores de batom ocasionais que não gostam de ver os lábios com uma cor muito intensa, esta pode ser uma vantagem e não uma desvantagem.
Quando aplicamos o Just Bitten da Revlon, sentimos um cheiro e sabor a mentol no produto, que a mim me incomoda um pouco (apesar de gostar de mentol), ao passo que o da Clinique não tem qualquer sabor ou cheiro.
__

That stain effect is a lot more visible on Revlon's Just Bitten Lipbalm Stains, which leave a color behind even after they fade. So in that area, Revlon wins.
However, they are not as moisturizing, I actually find them a little bit drying. They are also not as pigmented, being a little sheer, which for people who like sheer lipsticks may actually be an advantage.

As we apply the Revlon product, we can smell and taste a minty flavour, which to me is a bit annoying. The Clinique one has no scent or flavour.

Clinique 05 Plushest punch  vs. Revlon 020 Lovesick

















O veredicto:

Diria que, apesar de serem concorrentes directos (a própria embalagem, quase idêntica, assim o indica), no fundo são produtos muito diferentes. Pessoalmente, prefiro os Chubby Sticks da Clinique para os dias em que os meus lábios precisam de maior hidratação ou quero que a cor do meu batom seja mais intensa. Mas para os dias em que apenas quero um pouco de cor durável, os Just Bitten da Revlon são fantásticos. O preço pode ser aqui o factor decisivo, sendo que os da Clinique estão à venda por cerca de 20 euros, ao passo que os da Revlon se podem comprar por apenas 10. Boa, Revlon!
__

The verdict:

I would say that despite they are marketed as the same type od product, to me they are very different. I prefer the Chubby Sticks for days when my lips need more hydration and I want a more intense colour. But when I just want a little bit of colour on my lips that lasts a while, Revlon is the one to go to.
The decisive factor here could be the price. Clinique Chubby Stick retails for about 20 euros, whereas the Revlon Just Bitten costs just 10 euros. Way to go, Revlon!



A Clinique está à venda em perfumarias, e a Revlon nos Armazéns Marques Soares no Porto e na Beauty in a Box em Lisboa.


Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...