Cuidados de pele - pele mista | Skincare routine – combination skin

29.3.13

Depois de já vos termos mostrado aqui a rotina para uma pele seca, hoje é dia de conhecerem o dia a dia de uma pele mista. Neste momento parece-me que estou a fazer tudo direitinho porque sinto a pele equilibrada, sem o brilho na zona T, que é o que mais me chateia.

Para limpar a pele uso a água micelar da Bioderma, da gama Sensibio. Já vos falamos dela inúmeras vezes e está nas preferências Second Skin para limpar a pele. Depois e para ajudar a matificar a pele e remover totalmente todas as impurezas, uso o tónico da Avène, com propriedades sebo-reguladoras e, por isso, ajuda a controlar o brilho.

__


After some advice on how to take care of dry skin, today we are talking about a routine for a combination skin type. I feel like I found “the routine”, my skin is very balanced right now, I don’t feel my T zone oily anymore.

To clean up my skin I use the micellar solution from Bioderma, we absolutely love it and have already talk about it here. To matify it I use Cleanance Toner from Avène that gently purifies the skin as well as absorbs the excess oil and provides a long-lasting anti-shine effect. 





Desde que descobri o Advanced Night Repair, da Estée Lauder não quero outra coisa. A minha pele conheceu a noção de equilíbrio, já vos falamos dele aqui. Quando comprei, vinha num coffret com o Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex, especialmente formulado para suavizar as linhas. E tenho usado à noite. Confesso que acho que para as olheiras o mais importante são as horas de sono, por isso, não considero um milagre, como considero o Advanced Night Repair.

O hidratante que uso de dia e de noite é o da Eisenberg, até ao momento é o meu creme preferido. Apesar de matificante, é muito hidratante. Em nenhum momento senti a pele desidratada. Já vos falei dele aqui. Está mesmo a acabar como podem ver, sniff!!
__


After I found out about Estée Lauder's Advanced Night Repair, it is the only serum I want! My skin loves it. When I bought it, it came in a coffret with Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex. It is moisturizing but i’m not totally sure about it. I think that the most important thing about dark circles it’s a good night of sleep. Don’t you agree? 

For night and day I use the Active Matiffiying Secret from Einsenberg, that’s almost over! Snif! So far it‘s my favorite cream. It matiffies and moisturises my skin. I never felt my skin dehydrated. The hyaluronic acid in its composition is really important. 



Como cuidados semanais, mas não diários, exfolio a pele duas vezes por semana com o exfoliante Gentle Exfolianting Scrub, também da Avène, muito suave. Depois coloco a máscara Hydraquench Cream da Clarins, estou a usar umas amostras, e gosto muito do conforto e hidratação que dá à pele, sem a deixar gordurosa.

Uma vez por semana também uso o Lierac Comfort Peel que contém ácido salicílico que elimina as células mortas da pele, deixando-a mais luminosa; ácido glicólico que ajuda a minimizar as rugas e ureia para deixar a pele suave e hidrata. Coloco à noite, sem mais nada na pele, e acordo com pele de bebé.

Para além disto tudo tento beber muita água e não exagerar nas “porcarias” que como e a  minha pele tem andado bem cuidada!

E vocês o que andam a utilizar na vossa pele? Já encontraram “a” rotina?


__

Twice a week I scrub my skin with Avène Gentle Exfolianting scrub, as you can see I am a huge fan of Avène. It’s very soft. Then I’m using some samples of Clarins Hydraquench Cream Mask. I’m really liking it, so I think I’m gonna buy it!  


Once a week I use Lierac Comfort Peelwith salicylic acid, which reduces the appearance of wrinkles and fine lines, leaving skin with a radiant glow and oh so soft!

Beyond all of these products, I try to drink 1,5 l of water and eat healthy!

What about you? Have you already found the “routine”?

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...