Chanel Les Beiges

18.3.13
 
Já saiu o muito esperado Les Beiges - Healthy Glow Sheer Powder, da Chanel. E o Second Skin não lhe resistiu!
A embalagem é linda, tal como o esperado. Para este pó, a Chanel decidiu abdicar da famosa embalagem preta e pediu à Pantone que criasse um beige exclusivo para a marca, inspirado na própria Coco Chanel.
__

The highly antecipated Chanel powder "Les Beiges Healthy Glow Sheer Powder" has finally come out in Portugal, and we couldn't resist it! The packaging is beautiful, just as expected. For this powder, Pantone has created a specific beige shade, just for Chanel, inspired by Coco Chanel herself.



Chanel Les Beiges
O pó vem com um pequeno pincel arredondado que torna este pó perfeito para andar connosco na mala para fazer retoques ao longo do dia.
__

The powder comes with a small rounded brush, which makes this a perfect compact to carry around with us,for some touch ups throughout the day!



Escolhi a cor nº 10, a mais clara, pois todos os outros pareceram demasiado escuros para o meu tom de pele, ao passo que este parece claro e luminoso. Exactamente como eu gosto!
A textura é extremamente suave, quase cremosa, por isso desliza sobre a pele lindamente. O acabamento é mesmo como o nome indica, muito natural, dá um aspecto luminoso saudável, sem conter nenhum brilho. Não é um pó muito matificante, o que para mim é bom, para quem tem a pele extremamente oleosa talvez não seja, mas a verdade é que não deixa os óleos da minha pele transparecerem, apenas lhe dá uma luminosidade acetinada.
__

I picked up shade #10, the lightest one, because the other shades seemed a little too dark, while this one was light and luminous, just as I like it!
The texture is soft and buttery, so it glides on the skin beautifully, while the finish is very natural, nad it does give your skin a healthy glow, without adding any kind of shimmer to it.
It's not the most matifying powder, which for people with extremely oily skin might not be the best, but the truth is it kept the oils on my skin under control, and only added kind of a satin finish glow.


É um produto perfumado - tem exactamente o mesmo cheiro floral que os cremes hidratantes da marca - que eu adoro - talvez seja pelo facto de este pó ter propriedades de cuidado da pele. Entre os seus ingredientes encontram-se extractos de plantas que a marca promete protegerem contra a poluição, e combaterem a desidratação da pele. Este pó tem também FPS de 15 ++, o que é sempre um ponto a favor em qualquer produto!
__

It is fragranced, the same kind of fragrance you can find on their skincare, maybe because it actually contains skincare benefits. Among its ingredients there are plant extracts that help against pollution, stress and dehydration. It also contains SPF of 15++, which is always good.


As minhas primeiras impressões são bastante positivas, no entanto, o preço não me deixa dizer que toda a gente o devia ter, afinal é só um pó que ajuda a fixar a maquilhagem, com alguns benefícios para a pele. Mas se for disso que precisam e tiverem budget para isso, é fantástico!
O preço na Perfumes & Companhia é 45,50€, mas estão neste momento com uma campanha de 20% de desconto, pelo que pode ser comprado por cerca de 36 euros.
__

My first impressions are really good, however, the price is the only minus. But if you have the budget, and are looking for a nice face powder, with some added skincare benefits, I'd say go for it!
The price in Portugal ranges between 36 and 45,50€.

Sem comentários:

Enviar um comentário

AddThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...